-
1 lumpsum compensation
-
2 indemnité unique
-
3 commutation payment
-
4 immediate compensation
-
5 einmalige Entschädigung
единовременная компенсация, единовременное возмещениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einmalige Entschädigung
-
6 compensation lump sum
-
7 lump sum
сокр. LS тж. lump-sumа) эк. паушальная сумма ( общая сумма нескольких платежей без дифференциации на составные части)б) эк. единовременная выплата, выплата единым платежом, однократный [единовременный\] платеж (сумма, выплачиваемая единовременно вместо серии платежей в рассрочку)lump-sum bonus — единовременная [разовая\] премия*
See:lump sum investment, lump-sum distribution, lump-sum purchase, lump sum price, lump sum charter, lump sum benefit, lump sum premium, instalment
* * *
одна сумма: 1) общая сумма нескольких платежей; 2) единовременно выплачиваемая (разовая) сумма.* * *паушальная сумма; единовременная выплата. A price for a group of goods or services where there is no breakdown of price for the various items. . Словарь экономических терминов .* * *люмпсум, паушальная цена (единовременная выплата)1. сумма денег, выплачиваемая сразу, а не по частям2. форма денежного возмещения ущерба-----«паушальная» цена -
8 immediate compensation
1) Юридический термин: единовременная компенсация2) Макаров: единовременная выплатаУниверсальный англо-русский словарь > immediate compensation
-
9 commutation
[ˌkɒmjʊ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: замена, коммутационный, коммутация, коммутирование, поездки по железной дороге из пригорода на работу, смягчение наказания, смягчение (наказания)2) Американизм: ежедневные поездки из пригорода на работу3) Военный термин: денежная компенсация, деньги, выдаваемые взамен натурального довольствия, пайковые деньги (выдаваемые вместо довольствия)5) Математика: коммутативность, перестановка6) Юридический термин: замена периодических платежей единовременной выплатой, замена периодического платежа единовременной выплатой, смягчение наказаний, смягчение наказания замена смертной казни пожизненными каторжными работами8) Металлургия: переключение направления тока9) Телекоммуникации: подключение10) Электроника: переключение, переключение тока, перемена направления тока11) Механика: соединение12) Деловая лексика: ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно, ежедневные поездки из пригорода ни работу и обратно, замена одного вида оплаты другим, маятниковая миграция13) Программирование: коммутирование, изменение порядка исполнения (напр. в произведении операторов)14) Автоматика: (периодическое) переключение15) юр.Н.П. замена наказания, сокращение срока, смягчение (in this sense)16) Макаров: коммутация газового разряда, перемещение газового разряда, перенос газового разряда, сканирование газового разряда, замена (особ. одного вида оплаты другим) -
10 immediate
[ıʹmi:dıət] a1. 1) непосредственный, прямойimmediate contact - непосредственный /прямой/ контакт
the immediate result of smth. - непосредственный результат чего-л.
immediate evidence - прямое доказательство /-ые улики/
immediate reserve - воен. а) ближайший резерв; б) расходуемый запас
2) ближайшийimmediate family - родители и их дети, малая /нуклеарная/ семья
in the immediate neighbourhood /vicinity/ - поблизости, рядом
3) полученный из первых рук2. немедленный, безотлагательныйimmediate answer /reply/ - безотлагательный ответ
to take immediate action - срочно принять меры, действовать незамедлительно /безотлагательно/
immediate compensation - единовременная компенсация /выплата/
immediate halt - спец. экстренное торможение
3. вчт. быстродействующий -
11 commutation payment
Юридический термин: единовременная компенсация -
12 compensation lump sum
-
13 Rentenabfindung
fединовременная компенсация, единовременное пособие ( большей частью при несчастных случаях на производстве)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rentenabfindung
-
14 einmalige Entschädigung
прил.экон. единовременная компенсация, единовременное вознаграждениеУниверсальный немецко-русский словарь > einmalige Entschädigung
-
15 limp-sum payment
-
16 emolument
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > emolument
-
17 emolument
компенсация, единовременная выплата -
18 emolument
[ɪ'mɒljʊmənt]3) Экономика: вознаграждение в форме зарплаты, вознаграждение в форме платежа, вознаграждение в форме случайных выплат, компенсация в форме зарплаты, компенсация в форме платежа, компенсация в форме случайных выплат4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: единовременная выплата, компенсация5) юр.Н.П. заработки6) Макаров: вознаграждение (за услуги) -
19 Abfindung
f1) погашение долга, возврат долга; удовлетворение (напр. кредиторов)2) возмещение ( убытков); (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение; отступное3) единовременная выплата (напр. вознаграждения, доли наследства); единовременная уплата (напр. вознаграждения, доли наследства)•- Abfindung der ErbenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfindung
-
20 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПЛАТА, ЕДИНОВРЕМЕННАЯ ПООЩРИТЕЛЬНАЯ — единовременная (разовая) премия независимо от источников ее выплаты, вознаграждения по итогам работы за год, годовое вознаграждение за выслугу лет (стаж работы), денежная компенсация за неиспользованный отпуск, стоимость выплат, выдаваемых… … Большой бухгалтерский словарь
выплата единовременная поощрительная — Единовременная (разовая) премия независимо от источников ее выплаты, вознаграждения по итогам работы за год, годовое вознаграждение за выслугу лет (стаж работы), денежная компенсация за неиспользованный отпуск, стоимость выплат, выдаваемых… … Справочник технического переводчика
Макроэкономическая статистика — (Macroeconomic statistics) Понятие макроэкономической статистики, виды статистических показателей Информация о понятии макроэкономической статистики, виды статистических показателей Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Курода, Саяко — Саяко Курода 黒田清子 … Википедия
Пенсионный фонд — (Pension fund) Пенсионный фонд (англ. Pension fund) это фонд, предназначенный для осуществления выплат пенсий Пенсионный фонд это организация, выполняющая выплату пенсий по старости или по инвалидности. Содержание >>>> Пенсионный фонд (англ.… … Энциклопедия инвестора
Наводнение на Дальнем Востоке в 2013 году — В конце лета 2013 года на Дальний Восток обрушился мощный паводок, который привел к самому масштабному наводнению за последние 115 лет. Наводнение охватило пять субъектов Дальневосточного федерального округа, больше других пострадали Амурская… … Энциклопедия ньюсмейкеров